Bori La Cotorra is not just a plush toy — it’s a vibrant celebration of Puerto Rican culture. With just a squeeze, you’ll hear 14 typical Puerto Rican phrases that bring a smile to our faces and make us feel at home, no matter where we are.
From expressions like “Ay bendito” and “Wepa Wepa” to everyday sayings, Bori connects generations through humor, nostalgia, and cultural pride.
As a special detail, it hides the Puerto Rican flag in its tail, a symbol full of meaning that reinforces its authentic personality and its love for the Enchanted Island.
This set is completed with a deeply meaningful bilingual book that accompanies Bori on a journey around Puerto Rico, where he meets endemic species and discovers a very special mission.
On its journey through the north, south, east, and west of the island, Bori flies over emblematic landscapes while learning—and reminding us—the importance of loving and respecting nature.
Written by Sheila Torres, from Dialecto Boricua, this bilingual book (Spanish and English) includes Puerto Rican dialect words, making it a beautiful and accessible tool for families on and off the island.
Ideal for gifting, decorating, playing, or family reading, this set is a colorful, conscious, and tender reminder of who we are and where we come from. 💚🇵🇷
Includes a Digital Kit that is sent via email.
📦 Specifications
Book
Language:Bilingual (Spanish/English)
Content:Children's story with an environmental and cultural focus
Author:Sheila Torres (Dialect o Boricua)
Plush Toy
Material:100% Polyester
Height:7”
Sound:14 typical Puerto Rican phrases
Special detail:Puerto Rican flag hidden in the tail
Battery:Internal, not replaceable
✈️ Shipping
Shipping & Processing
Orders are processed in 2–4 business days before shipping.
Puerto Rico
We offer Economy (6–9 days) and Standard (4–5 days) with flat rates, plus FedEx Priority calculated at checkout.
United States (Continental)
Economy with flat rates based on order total and calculated services (FedEx International Economy + USPS Priority) with handling charges.
International Shipping
Shipping via FedEx (Economy, Priority, Connect Plus). Rates calculated based on weight and destination. Taxes or duties of the receiving country may apply.
Important
FedEx does not deliver to P.O. Boxes; a physical address is required.
We do not modify addresses once an order has been placed.
Packages returned due to an incorrect address will incur re-shipping charges.
Tracking
You will receive a tracking number via email once your order has shipped. Information may take up to 48 hours to update.
The cost of the return label must be covered by the customer and varies by weight and order. If the return is due to our error, we will cover the cost.
Damaged or Problematic Items
Contact us immediately if you receive a defective, damaged, or incorrect item.
Some products contain internal batteries. Natural battery wear is not considered a defect and is not eligible for return.
Exceptions
Digital products
Gift cards
Customized or special-order items (when indicated)
Exchanges
We do not process direct exchanges. Please return the item and place a new order.
Refunds
Your refund will be processed to the original method once we receive and inspect your return. Bank processing times may vary.
Orders in Transit
Orders that have already shipped cannot be refunded. You may refuse delivery; once the package is returned, we will issue a refund minus shipping costs.
Delayed Packages
Not considered "lost" until 30 days after shipping.
Verify your address and tracking number.
Contact us if 30 days have passed without receiving your order.
Celebrate Puerto Rican culture through play, language, and reading.
It reinforces environmental values, teaching how to care for the island's flora and fauna.
Ideal for children in Puerto Rico and the diaspora, fostering identity and cultural connection.
Bilingual set (ES/EN) perfect for sharing and learning as a family.
❓ Frequently Asked Questions
Who is it ideal for?
The most complete Puerto Rican cultural gift, ideal for surprising with Christmas presents or if you're looking for the perfect detail for a Boricua family. Gift sets ideal for collecting and saving. A detail full of heritage, education, and entertainment for those looking for bilingual and Puerto Rican gifts for the whole family.
Does the plush toy make a sound?
Yes. When pressed, Bori plays 14 typical Puerto Rican phrases in Spanish.
Is the book bilingual?
Yes. It includes content in Spanish and English, ideal for bilingual families.
Is this set suitable for children outside of Puerto Rico?
Definitely. It's perfect for diaspora children who want to connect with the island and its culture.
Can the plush toy be washed?
Superficial cleaning is recommended to protect the internal sound mechanism.
A mi hijo le encanta! Es bilingüe habla italiano y español y ya se ha aprendido varias frases boricuas. El libro también le encanta, me lo pide casi todas las noches. Soy una puertorriqueña en Italia y para mí es importante mantenerlo cerca de nuestro idioma y cultura.
Este regalo le fascinó a mi nieto pues habla y dice muchas frases. Se lo llevo para la sala donde tiene sus juguetes favoritos. La frases que más le gustó no se porque es cuando dice : Tito, Tito, Tito. El tiene 4 años y no sabe quién es Tito Trinidad. Le encanta su cotorra que habla.
Me encanto efectivamente dice fraces muy conocidas de nosotros
los Borikuas 🇵🇷 muy Linda sus colores muy Bien elaborado tambien son muy responsables con el cliente. Y veo que es para todas las edades pues yo lo disfruto mucho gracias y mucho exito .
I bought these books for my future grandchildren who will be part Puerto Rican. I loved every one of them and can’t wait to surprise my son and daughter in law with them in the near future.
Bella historia que brinda la oportunidad de conocer más sobre nuestra isla y nuestra jerga. Las ilustraciones son preciosas. Fue toda una aventura leerlo!
Esta es mi segunda compra. Despues de la primera, senti que era la mejor manera de comunicar nuestra idiosincracia y por que hablamos "diferentes".
Compre uno para la recien nacida de una amiga, que vive en USA, para que conozca sus raices desde pequena,
Otra copia para el novio de mi hija, que es Colombiano viviendo en Espana!
Y el tercero, para mi hija menor, que llego a USA a los 9 anos y perdio mucha de nuestra cultura
This book has the same story in Spanish and in English. The story is an uplifting one, telling about the adventure of Bori, a Puerto Rican parrot, who sets out to find her family and realizes along the way that she needed to speak up for all the creatures threatened by climate change. It may sound like a very earnest topic, but it's a sweet story with lots of local details and interesting animals. The illustrations are bright and appealing, and there are notes on many pages explaining concepts that may be unfamiliar. Great for bilingual readers, but also for kids who will enjoy a story about courage and cooperation. There's a QR code at the end that takes you to a comprehension quiz -- choose English or Spanish.
Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Bilingüe Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Bilingüe mysource for children developing bilingual language skills while enjoying a meaningful adventure. The illustrations are vibrant, captivating, and bring each page to life. I especially appreciate how the book celebrates Puerto Rican culture, nature, and heritage in a way that is both educational and enjoyable. The quality of the book is outstanding, and it’s perfect for families, teachers, and anyone who wants to inspire a love of reading while embracing bilingual learning. This is a wonderful addition to any home or classroom library and another exceptional offering from Jibarito de la Cajita. Highly recommended!
Mi hijo (4 años) ama este libro. Hace un par de años visitamos Boriken y nos encanta poder leer de unos lugares que visitamos y otros que queremos visitar. Mi hijo también ama todos los animales, especialmente las aves, entonces, este libro es super especial. También somos una familia bilingüe y mi hijo ama que su madre y padre podemos leerlo (tenemos. muchos libros solo en inglés). No puedo esperar para la segunda parte
Me encantan todos los set de libros que he comprado, al igual que mi nieta . Los ultimos que lleharon fue el Cucubano y la Cotorra 🥰, ahora espero or el del Gallo . El envío excelente y el trato de servicio muy bueno.