This is a story about overcoming the fear of the dark in a magical way. It is the tale of El Jibarito and Mr. Cucubano encounter in the most adventurous place. A place that removes fear in the hearts of children and welcomes the most beautiful dreams. El Jibarito finds himself in what seemed like a hopeless situation but ends up experiencing the very night that changed his life forever. He overcomes his fear and in return is inspired to chase after his dreams. What are those dreams? Only the cucubanos present that night can tell you the secret they carry in their glow.
Accompanied by music and bilingual narration, this story encourages family unity, peace and leaving fears behind.
Storybook Mr. Cucubano and the World of Bright Dreams :
Audio Narration
Bilingual. Spanish and English
Hardcover book
44 full color pages
Shipping
Shipping & Processing
Orders are processed in 2–4 business days before shipping.
Puerto Rico
We offer Economy (6–9 days) and Standard (4–5 days) with flat rates, plus FedEx Priority calculated at checkout.
United States (Continental)
Economy with flat rates based on order total, and calculated services (FedEx International Economy + USPS Priority) with handling fees.
International Shipping
Shipping via FedEx (Economy, Priority, Connect Plus). Rates calculated based on weight and destination. Country-specific taxes or duties may apply.
Important
FedEx does not deliver to P.O. Boxes; a physical address is required.
We do not modify addresses once an order is placed.
Packages returned due to an incorrect address will incur re-shipping charges.
Tracking
You will receive a tracking number via email once your order ships. Information may take up to 48 hours to update.
The cost of the return label must be covered by the customer and varies by weight and order. If the return is due to our error, we will cover the cost.
Damaged or Problematic Items
Contact us immediately if you receive a defective, damaged, or incorrect item.
Some products contain internal batteries. Natural battery wear is not considered a defect and is not eligible for return.
Exceptions
Digital products
Gift cards
Customized or special order items (when indicated)
Exchanges
We do not offer direct exchanges. Please return the item and place a new order.
Refunds
Your refund will be processed to the original payment method once we receive and inspect your return. Banking times may vary.
Orders in Transit
Orders that have already shipped cannot be refunded. You may refuse delivery; once the package is returned, we will issue a refund minus shipping costs.
Delayed Packages
Not considered "lost" until 30 days after shipment.
Verify your address and tracking number.
Contact us if 30 days have passed without receiving your order.
¡Me encanta comprarlos por ser bilingües, además de que le enseñan an mis niet@s sobre la cultura Puertorriqueña y su fauna de una manera sencilla e interesante para ell@s!!
Este es el tercer set que compro. Hasta ahora a todos que se los he regalado les encantan los libros.
A mi me encantan y los seguiré comprando hasta que todos en mi familia tengan copias.
Me gustaron mucho, le compré primero el Coqui a mi nieto, le compré los libros y peluches, para su regalo de navidad.ahora tiene casi toda la colección espero que le guste.
A mi hijo le encanta. Muy bonita historia. Hemos usado el libro para repasar la lectura antes de regresar a clases. Trae además, un audio en donde puedes escuchar la historia, tremenda idea❤️
El Señor Cucubano | Libro Bilingüe is a delightful bilingual book that makes learning fun for children and families alike! The story is engaging, easy to follow, and does a wonderful job of introducing both Spanish and English in a natural and enjoyable way. The colorful illustrations capture children’s attention and make reading together a special experience.
I especially appreciate how this book celebrates Puerto Rican culture while encouraging literacy and language development. It’s beautifully made, educational, and entertaining—perfect for home libraries, classrooms, or as a thoughtful gift. The quality is outstanding, and it’s another fantastic product from Jibarito de la Cajita. I highly recommend it to anyone looking for meaningful bilingual books that children will love reading again and again!
Fue un regalo para mi nieto que vive en Tacoma, Washington. Le encantó porque el no habla español pero nació aquí en PR, y se fueron cuando el era un bebé pues no habla español. Entonces como los libros son bilingüe le encantaron y así tiene un pedazo de nuestra isla.