Skip to product information
BEST SELLER

“My niece was delighted with the story and the plush toy. A reminder of her island while she lives in the U.S.”— Elizabeth P.

❤️ Over 90,000 Families Have Trusted Jibarito de la Cajita

Don Coquí and the Silent Night | Bilingual Children's Book

A book that holds memories!🐸📖

Discover the magic of our culture with this beautiful bilingual book that will connect the whole family with the charm of Puerto Rico and the iconic song of the coquí.

$18.99
 per 
In stock!
%3Cp%3EEarn%20%3Cstrong%3E[points_amount]%3C/strong%3E%20with%20this%20purchase.%3C/p%3E

Bilingual Edition (English/Spanish)

Premium Hardcover Folder

For Ages 5 to 9

Full-Color Illustrations

Difficulty level:

  • Fácil (★☆☆☆☆ – ★★☆☆☆)
  • Intermedio (★★★☆☆)
  • Principiante

Recommended ages:

  • 5 a 9 años

📘 Description

An unforgettable story born from the love for our roots! Don Coquí and the Silent Night is a bilingual book designed for those who wish to keep their connection to Puerto Rico alive, no matter where they are. This beautiful work captures the sweet essence of our island through the iconic song of the coquí.

Presented in a high-quality hardcover format with vibrant color illustrations, this story will come to life from the moment you open its pages. Its text is designed to be read in both Spanish and English, ensuring a fluid and educational reading experience. Through the eyes of little Amapola, children will discover that the echo of our land always accompanies us, providing you with the perfect opportunity to practice bilingualism at home.

It is the perfect gift for diaspora families, curious children, or any lover of Puerto Rican culture looking to connect new generations with their roots through a tender and meaningful story.

📦 Specifications

  • Title:Don Coquí and the Silent Night
  • Format:Full-color hardcover
  • Language:Bilingual (Spanish and English)
  • Dimensions:8.75" x 8.75"
  • Includes:Illustrated storybook
  • Recommended age:5 to 9 years old

✈️ Shipping

  • Procesamiento: 2 a 4 días laborables.
  • Puerto Rico: desde $8.39 (6-9 días) o $9.50 (4-5 días).
  • Estados Unidos: desde $8.37 (10-20 días laborables).
  • Envíos internacionales disponibles vía DHL Express.
  • Recogido gratis en tienda disponible en Plaza Las Américas y Plaza del Sol.

Ver política de envío completa

🔄 Returns

  • Plazo: 30 días desde que recibes tu pedido.
  • Condición del artículo: sin usar, sin lavar, con etiquetas y empaque original.
  • Costo de envío de devolución: cubierto por el cliente, excepto si el error fue nuestro.
  • Cambios: no disponibles por el momento; se procesa como devolución y nueva compra.
  • Inicia tu devolución fácilmente desde tu cuenta aquí.

Ver política completa de devoluciones y reembolsos

View full details
Portada del libro infantil bilingüe español-inglés "Don Coquí y la Noche Silenciosa", edición en carpeta dura con Amapola y Don Coquí, flores de hibisco, hojas tropicales, bandera de Puerto Rico y sello "Flip for English".

Don Coquí and the Silent Night | Bilingual Children's Book

$18.99
 per 

✨ Key Benefits

Promotes Bilingualism

Written in English and Spanish, it's the perfect tool for multicultural households to practice reading in both languages.

Deep Cultural Connection

It keeps alive the nostalgia and love for Puerto Rico by explaining the emotional significance of the iconic coquí song.

Lasting Family Treasure

Its high-quality hardcover format ensures that it will stand the test of time and little hands.

Strengthen Identity

Help children in the diaspora (and on the island) understand their roots through the beautiful story of Amapola.

❓ Frequently Asked Questions

Is the English and Spanish text in the same book?

Yes! It is a completely bilingual edition. Both Spanish and English text are included, making it perfect for practicing both languages while reading.

Although it says 5 to 9 years, is it suitable for younger children?

Definitely. While the independent reading level is ideal for children aged 5-9, the beautiful full-color illustrations and sweet story make it an excellent bedtime story to read to babies and toddlers.

Is it a good gift for Puerto Rican families living off the island?

It's the ideal gift. Amapola's story is precisely about traveling far and discovering that the coqui's song and our culture always accompany us in our hearts. It will deeply connect with the diaspora.

Does the book make any sound or music?

No, it's a traditional hardcover book. The "song of the coqui" comes to life through the story, words, and imagination shared when reading as a family.

How big is the book?

The book measures 8.75 x 8.75 inches. It is a square size, large and comfortable to hold, perfect for children to appreciate all the details of the colorful illustrations.

❤️ More Than 90,000 Families Have Trusted Jibarito de la Cajita

Customer Reviews

Overall rating: 4.9 / 5 from 206 reviews.

Customer photo review of Don Coquí y la Noche Silenciosa | Libro Infantil Bilingüe

Mi hija tiene una condición muy rara y no es verbal pero ama que le lean cuentos. El poder acompañar los cuentos con peluches ha sido todo un exito y nos ayuda mucho con trabajar la comumicación. Simpatiza mucho con Amapola aunque Tito el Satito siempre sera su favorito. Este cuento en particular nos toca mucho el corazon.

Don Coquí y la Noche Silenciosa | Libro Infantil Bilingüe

This book is exactly what I wanted to keep the Puerto Rican tradition of el Coqui alive. We live in NYC and our kids are born here but we are from Puerto Rico so to share this story and the dolls with our children is such a gift. Now I have La Jubarita for los Reyes with el jibarito this holiday the kids are going to love it!!!!

Don Coquí y la Noche Silenciosa | Libro Infantil Bilingüe

Yo le compre el libro con el peluche de Don Coqui para mi sobrino/ñieto como regalo para su cumpleaños. Mi hermana lo adopto y es un blanquito pero su corazón es puro boricua. El llamo el coqui "Quico" una vez y siempre se quedo Quico. Ella lo hiba llevar para puerto rico para sus cumpleaños y no pudo lorgarlo. Cuando vi tu libro y peluche de Don Coqui supe que seria un regalo bien especial y lo fue. A el le encanto su libro y peluche de Don Coqui. El duerme con el 😊 No pudo ir para puerto rico pero gracias a ustedes le pude traer puerto rico hacia el.

Don Coquí y la Noche Silenciosa | Libro Infantil Bilingüe

El libro y peluche Don Coquí era para mi nieta de 7 añitos. Se envió a su domicilio en Michigan, ya lo recibió y ella está muy emocionada y contenta con su libro y su peluche Don Coquí. Creo que es un hermoso detalle para todos los niños boricuas que viven fuera de PR.

Don Coquí y la Noche Silenciosa | Libro Infantil Bilingüe

Customer photo review of Don Coquí | Libro Bilingüe

Mi niño de 3 años ama Don Coquí. Es el cuento que me pide todas las noches antes de dormir. El audio libro es precioso, desde la presentación inicial, imágenes y cada detalle del libro es verdaderamente una experiencia demasiado especial. Gracias por crear historias que llegan al corazón ♥️

Don Coquí | Libro Bilingüe

Se lo envíe a mi bisnieta y la mamá se lo leio y le en canto. Cuando vino de vacaciones conmigo me la llevé a Plaza Las América y me pldio Don Coqui - El Peluche y una casita. IIave a mi sobrino ambos tienen 5 Años tambien le compré Don Coqui y la casita. Estaban muy feliz.

Don Coquí | Libro Bilingüe

I bought two of every book for our children and my niece and was brought to tears reading every single one of them. Will 10000% be recommending this company to everyone I know. BY FAR my most recent favorite homeschooling purchase. So happy to get to read these stories along to help teach my children about our puerto rican roots. WAO me quedo sin palabras. Pronto regreso para comprar mas regalitos! MUCHISIMAS gracias y mil abrazos por todo lo que hacen.

Don Coquí | Libro Bilingüe

Great to teach bilingual and carry puerto rican culture in the states

Don Coquí | Libro Bilingüe

Lo adquirí en plaza las Americas en Puerto Rico y lo compre para unas amistades que los hijos y ahora los nietos son nacidos aquí en Estados Unidos pero quiero que sepan de su cultura y de donde vienen sus raíces.

Don Coquí | Libro Bilingüe

Es hermoso y me encanta como le enseña a nuestros niños nuestra cultura

Don Coquí | Libro Bilingüe

Me encanta!!! Mis estudiantes estab enamorados con el libro! Les conte q hay mas libro y me estan pidiendo que los busque.

Don Coquí | Libro Bilingüe

Mi sobrina quedó encantada con el cuento y peluche. Un recuerdo de su islita mientras reside en EU.

Don Coquí | Libro Bilingüe

Excelentes libros ,mis nietos los han disfrutado .Bori y sus reframes son in gran acierto,gracias .

Don Coquí | Libro Bilingüe

Mis sobrinos viven en Michigan y son bilingües y tienen la colección completa ,les encantan además practican el español.

Don Coquí | Libro Bilingüe

Es un excelente experiencia de immersion entre los dos idiomas para los niños comenzando a integrar la lectura.

Don Coquí | Libro Bilingüe