I bought these books for my future grandchildren who will be part Puerto Rican. I loved every one of them and can’t wait to surprise my son and daughter in law with them in the near future.
BEST SELLER
❤️ Más de 90,000 Familias Han Confiado en Jibarito de la Cajita
Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Infantil Bilingüe
$19.99
Disponible
%3Cp%3EGana%20%3Cstrong%3E[points_amount]%3C/strong%3E%20con%20esta%20compra.%3C/p%3E
Edición Bilingüe (Inglés/Español)
Vocabulario Auténtico Boricua
Conciencia Ambiental y Cultural
Ilustraciones a Todo Color
Nivel de dificultad:
Edades recomendadas:
¡Un viaje inolvidable lleno de color, naturaleza y orgullo boricua! Bori: A Vuelo de Pájaro es un cuento bilingüe que invita a los más pequeños a acompañar a una curiosa cotorra puertorriqueña en una aventura alrededor de la isla. En su recorrido por el norte, sur, este y oeste, Bori descubre especies endémicas y nos recuerda la importancia de amar y cuidar nuestra tierra.
Escrito por Sheila Torres, de Dialecto Boricua, este libro ilustrado es completamente bilingüe (español e inglés) e incluye auténticas palabras del hablar puertorriqueño. Es una herramienta educativa hermosa que conecta el amor por el medio ambiente con el orgullo de nuestras raíces, permitiendo a los niños familiarizarse con la geografía y lugares que forman parte de nuestra identidad colectiva.
Es el regalo perfecto para las familias en la isla y en la diáspora que buscan sembrar conciencia ambiental y amor por Puerto Rico en las nuevas generaciones, todo mientras disfrutan de una lectura educativa y libre de pantallas.
Envíos y Procesamiento
Los pedidos se procesan en 2–4 días laborables antes del envío.
Puerto Rico
Ofrecemos Economy (6–9 días) y Standard (4–5 días) con tarifas fijas, además de FedEx Priority calculado al finalizar la compra.
Estados Unidos (Continental)
Economy con tarifas fijas según el total de la orden y servicios calculados (FedEx International Economy + USPS Priority) con cargos de manejo.
Envíos Internacionales
Envíos mediante FedEx (Economy, Priority, Connect Plus). Tarifas calculadas según peso y destino. Pueden aplicar impuestos o aranceles del país receptor.
Importante
- FedEx no entrega a P.O. Boxes; requiere dirección física.
- No modificamos direcciones una vez realizado el pedido.
- Paquetes devueltos por dirección incorrecta generan cargos de reenvío.
Seguimiento
Recibirás un número de seguimiento por correo electrónico una vez se envíe tu pedido. La información puede tardar hasta 48 horas en actualizarse.
Si necesitas ayuda, escríbenos a info@jibaritodelacajita.com.
Plazo y Elegibilidad
Dispones de 30 días desde la entrega para solicitar una devolución. Los artículos deben estar sin uso, con etiquetas y en su empaque original.
Cómo Iniciar una Devolución
Escríbenos a info@jibaritodelacajita.com o usa la opción de self-service return desde tu cuenta.
El costo de la etiqueta de devolución debe ser cubierto por el cliente y varía según el peso y la orden. Si la devolución se debe a un error nuestro, cubrimos el costo.
Artículos Dañados o con Problemas
Contáctanos de inmediato si recibes un artículo defectuoso, dañado o incorrecto.
Algunos productos contienen baterías internas. El desgaste natural de la batería no se considera defecto y no es elegible para devolución.
Excepciones
- Productos digitales
- Tarjetas de regalo
- Artículos personalizados o de pedido especial (cuando se indique)
Cambios
No realizamos cambios directos. Devuelve el artículo y realiza una nueva compra.
Reembolsos
Tu reembolso se procesará al método original una vez recibamos e inspeccionemos tu devolución. Los tiempos bancarios pueden variar.
Pedidos en Tránsito
Los pedidos ya enviados no pueden reembolsarse. Puedes rechazar la entrega; cuando el paquete regrese, emitiremos el reembolso menos los costos de envío.
Paquetes Retrasados
- No se consideran “perdidos” hasta 30 días después del envío.
- Verifica tu dirección y el número de rastreo.
- Contáctanos si han pasado los 30 días sin recibir tu pedido.
Dirección de Devolución
425 Carr 693 Suite 1, PMB 184, Dorado PR 00646
Contacto
Si tienes preguntas, escríbenos a info@jibaritodelacajita.com. Estamos aquí para ayudarte.
Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Infantil Bilingüe
$19.99
✨ Beneficios Clave
❓ Preguntas Frecuentes
👀 QUIZÁS TAMBIÉN TE GUSTE
Más del Universo Jíbaro
❤️ Más de 90,000 Familias Han Confiado en Jibarito de la Cajita
Customer Reviews
Overall rating: 4.9 / 5 from 440 reviews.
Hermoso libro.
Un regalo súper especial. Excelente libro
Fue un regalo a mis sobrinos que viven en EU. Me dijeron que les fusto mucho.
Bella historia que brinda la oportunidad de conocer más sobre nuestra isla y nuestra jerga. Las ilustraciones son preciosas. Fue toda una aventura leerlo!
HERMOSAS LAS HIATORIAS RELATADAS ME ENCANTAN Y A MIS NIETOS TAMBIÉN
Esta es mi segunda compra. Despues de la primera, senti que era la mejor manera de comunicar nuestra idiosincracia y por que hablamos "diferentes". Compre uno para la recien nacida de una amiga, que vive en USA, para que conozca sus raices desde pequena, Otra copia para el novio de mi hija, que es Colombiano viviendo en Espana! Y el tercero, para mi hija menor, que llego a USA a los 9 anos y perdio mucha de nuestra cultura
Excelente
Bueno
This book has the same story in Spanish and in English. The story is an uplifting one, telling about the adventure of Bori, a Puerto Rican parrot, who sets out to find her family and realizes along the way that she needed to speak up for all the creatures threatened by climate change. It may sound like a very earnest topic, but it's a sweet story with lots of local details and interesting animals. The illustrations are bright and appealing, and there are notes on many pages explaining concepts that may be unfamiliar. Great for bilingual readers, but also for kids who will enjoy a story about courage and cooperation. There's a QR code at the end that takes you to a comprehension quiz -- choose English or Spanish.
Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Bilingüe Bori: A Vuelo de Pájaro | Libro Bilingüe mysource for children developing bilingual language skills while enjoying a meaningful adventure. The illustrations are vibrant, captivating, and bring each page to life. I especially appreciate how the book celebrates Puerto Rican culture, nature, and heritage in a way that is both educational and enjoyable. The quality of the book is outstanding, and it’s perfect for families, teachers, and anyone who wants to inspire a love of reading while embracing bilingual learning. This is a wonderful addition to any home or classroom library and another exceptional offering from Jibarito de la Cajita. Highly recommended!
Fue un regalo para mi sobrino que vive en Washington State y le encantó. Muchas gracias 🙏
Beautiful books. Great quality, colorful, bilingual, I love these books! Looking forward to reading them to my granddaughter.
Excelente libro, la literatura e ilustración para aprendizaje está súper bien. Los niños pueden aprender más de la isla, me encantó!!
Mi hijo (4 años) ama este libro. Hace un par de años visitamos Boriken y nos encanta poder leer de unos lugares que visitamos y otros que queremos visitar. Mi hijo también ama todos los animales, especialmente las aves, entonces, este libro es super especial. También somos una familia bilingüe y mi hijo ama que su madre y padre podemos leerlo (tenemos. muchos libros solo en inglés). No puedo esperar para la segunda parte
Me encantan todos los set de libros que he comprado, al igual que mi nieta . Los ultimos que lleharon fue el Cucubano y la Cotorra 🥰, ahora espero or el del Gallo . El envío excelente y el trato de servicio muy bueno.
Muy buen libro
La experiencia ha sido exitosa. Nuestro primer set fue el Coqui y la niña le fascinó. Ahora el el Cucubano y la Cotorra le encantan.
Es el primer libro bilingüe para mi nieto que nacera ahora en Julio 2026.
Hermoso🧡
Todo me encanto totalmente recomendado 👌 excelente para llevar nuestra hermosa cultura puertorriqueña a las nuevas generaciones es nuestra herencia dejar ese legado que nunca muera soy puertorriqueña hasta en la luna 🇵🇷🫶🙏🦜🐸🐚🌺
Loved the booked its a beutiful story and very good for kids to learn about the endemic species of Puerto Rico and the danger!! A mi hija le encanto el peluche de la cotorra y como habla!
The products are fine but the shipping took forever even after paying extra for expedited shipping so unfortunately i didn't have a pleasant shopping experience and i probably will not purchase anything else from this site in the future.
Les encanto muy buen libro
Luce excelente. No vi el contenido del libro (lo dejé sellado) porque es para obsequiarlo a una jovencita (sobrina-nieta) que vive en EE.UU., hija de mexicana y boricua. Pretendo que con el libro, cuando sea que lo lea, afiance su raja boricua. Veremos a ver qué pasa.
A mis sobrinos, que viven en los EEUU, les encantó.🥰
Gracias
Me encanta poder tener un libro para mi bebe que sea original de Puerto Rico. El ama los colores y me siento q estoy enseñándole de casa asi sea en la distancia.
Es para regalárselo a mi nieto que se va a mudar para Alemania.
Nuestro nieto vive en los Estados Unidos y prácticamente todo gira alrededor en inglés. Este libro lo conecta con nuestras raíces. Gracias.
Mi hija quedo encantada altamente remomendado.
Graciasss por todo!!! Mucho éxito y bendiciones siempre para ustedes! 💚
Expectacular!!!
Those books are colorful and their stories very attractive for kids and adults.
Le encantan los colores y las imágenes. Un libro para recomendar
Vivo en Maryland y trabajo en una escuela elemental. Mis estudiantes les encanto el libro. y el peluche de Bori. Gracias por tan linda historia.
Se lo compre a mi hijo que es bilingüe y le gustó mucho.
Es un regalo destinado a Suecia para los sobrinos de mi esposo. Ellos saben español y también entienden inglés. Lo tuve que abrir por la curiosidad y lo leí. Me gustó mucho y espero que ellos también le guste. Al papá que es el puertorriqueño también le va a gustar por las expresiones del dialecto boricua. La explicación de éstas ayuda al lector que nunca las ha escuchado.
Mi Papá Es De Guánica, Cuando Leí En Voz Alta El Libro Se Nos Hizo Un Nudo En La Garganta y El Lloró. En La Foto Esta El Con Mi Hija De 4 Añitos. Le Encanta El Libro, Cuando Ve La Bandera Ella Dice: Yo Soy Boricua Pa'Que Tu Lo Sepas. Yo La Enseñe A Decirlo. 🥰🤟🏼🇵🇷
.....